В связи с тем, что в нормальной эксплуатации короткие замыкания бывают относительно редко, считают возможным допустить в эти моменты температуру 250—300° С. В этих условиях нагрева длительность короткого замыкания согласно союзным нормам определяется по следующей формуле. В каждом трансформаторе имеют место потери холостого хода, т. е. потери в стали магнита провода, и нагрузочные потери, т. е. потери в меди обмоток и отводов, а также в - конструкциях. Все эти потери должны быть отведены в окружающую среду, иначе отдельные части трансформатора нагреются до недопустимо высоких температур и разрушат изоляцию трансформатора. В приложении даны краткие сведения об охлаждающих устройствах, которые находят применение в различных трансформаторах для отвода выделяющегося в них тепла. Следует иметь в виду, что для того, чтобы любая система охлаждения была эффективной, необходимо обеспечить свободный доступ масла ко всем частям трансформатора, в частности к магнита проводу и обмоткам. С этой целью - как в магнита проводе, так и в обмотках, а также между обмотками устраивают охлаждающие каналы. Размеры каналов оказывают существенное влияние на эффективность отвода тепла, а соответственно и на температуру обмоток. С этой точки зрения ширина - канала не должна быть меньше 1% его высоты и не меньше 5 мм независимо от высоты. Механические усилия в обмотках трансформатора возникают от взаимодействия тока, протекающего в обмотке, с магнитным полем рассеяния. Магнитное поле рассеяния может быть представлено как сумма двух полей: продольного, силовые линии которого направлены параллельно оси обмотки, и поперечного, которого расходятся радиально.