В местных условиях ремонта концевые клинья, выравнивающие винтовую поверхность витка цилиндрической обмотки, изготовляют из бумажно-бакелитового цилиндра соответствующих диаметра и толщины. С этой целью на чертеже дается развертка клина, по которой вырезают соответствующую ей полоску бумаги. Эту полоску обертывают вокруг конца цилиндра и отмечают по ней (на цилиндре) цветным карандашом или мелом линию клина. Затем по этой линии отрезают ручной ножовкой конец цилиндра и получают выравнивающий клин. Клинья к началу и концу обмотки. Коробочки для изоляции переходов выполняют из Электра картона толщиной 0,5 мм. В местных условиях ремонта эти коробочки изготовляют так: в деревянном бруске вырезают на соответствующую длину углубление по форме перехода. Затем нарезают полоски Электра картона по ширине несколько больше, чем ширина изолированного провода плюс две его толщины. Эти полоски вырезают также по форме перехода. Положив полоску над углублением в деревянном бруске (которое служит своего рода матрицей), обстукивают ее деревянным молоткам через текстолитовую подбойку. В результате из полоски Электра картона получают коробочку по форме переход. «Градиентное» напряжение — это разность потенциалов между какими-либо двумя точками обмотки (например, между соседними катушками) при воздействии волны атмосферного перенапряжения. Как было указано ранее, для уменьшения «градиентных» напряжений в продольной изоляции у отечественных трансформаторов класса изоляции 10 кв. и выше применяют незамкнутые емкостные экранирующие витки. У отечественных трансформаторов класса изоляции 10 кв. экранирующие витки располагают у пяти верхних, начиная со второй, и соответственно у пяти нижних катушек наружной непрерывной обмотки.